Yaqinda AQShning mahalliy mijozlari "import oziq-ovqat ombori / jamiyat supermarketini ishga tushirish" bilan bog'liq masalalar to'g'risida so'rashmoqda. Bu erda men foydalanadigan tadbirkorlarga ko'pincha g'amxo'rlik qiladigan mavzularga ega bo'lishni xohlayman. (Sizning ma'lumotingiz uchun bepul ichki materiallar.)
I. AQShdagi jamoatchilikning oziq-ovqat supermarketini boshlash: Import malakasini olish bo'yicha qo'llanma
1.
FDA oziq-ovqat mahsulotlarini ro'yxatga olish: Oziq-ovqat mahsulotlarini ishlab chiqarish, qayta ishlash, qadoqlash yoki saqlash bilan shug'ullanadigan barcha ichki yoki xorijiy ob'ektlar FDA bilan ro'yxatdan o'tishi kerak. Bu AQSh bozoriga kirish uchun oziq-ovqat mahsulotlari uchun "kirish chiptasi".
Tarjima asoslari: (Kirish chiptasi) - bu juda yorqin metaforadir, ingliz idiomatik ifodalari muhim rolini ta'kidlaydi. FDA tomonidan ro'yxatga olish vakolati AQShning oziq-ovqat xavfsizligi to'g'risidagi qonun ostida asosli talabdir, shuning uchun bu erda aniqlik tadbirkorlar zaruratini tushunishlari uchun zarurdir.
2.
CBP Bonti -: Agar import qilingan tovarlar qiymati 2500 AQSh dollaridan oshsa yoki rasmiy ariza (rasmiy ariza) talab qilsangiz, bojxona obligatsiyasini (CBP obligatsiyasini) sotib olishingiz kerak. Bu "{{{- - buzilish chizig'i" silliq bojxona rasmiylashtiruvi uchun.
Tarjima asoslari: (- - tanaffus chizig'i yuqori bojxona rasmiylashtiruvi ulushlarini etkazadi. AQSh import qoidalari, obligatsiyalar potentsial bojlar, soliqlar yoki jazolarni qamrab olishga, uni jo'natish kechikishi yoki olib qo'yilishi uchun ajralmas mulkka ega.
3.
FSVP majburiyatlari: Impnatter sifatida siz chet el etkazib beruvchining tekshirish dasturiga (FSVP) qo'shilasiz. Buning uchun sizning chet el etkazib beruvchilaringiz AQShning oziq-ovqat xavfsizligi standartlariga javob berishni va dun - - {{}} {{}} {{}} {{}} {{}}} raqamini (- {-} raqamini ({- S raqami ({{{{{}} S raqami bilan tanishishni talab qiladi.
Tarjima asoslari: FSVP va D {{{{}} - - kabi ({2}} - {- kabi qisqartirish qisqartmalari (dastlab) professionallik va o'qishni muvozanatlash. FSVP oziq-ovqat xavfsizligi bo'yicha Modernizatsiya qilish to'g'risidagi qonun (FSMA), shuning uchun uning huquqiy asoslarini belgilash me'yoriy bazalar bilan tanish bo'lgan AQSh o'quvchilari uchun kontekstni kuchaytiradi.
4.
Yorliq va muvofiqlik fundamental: PRAW - qadoqlangan oziq-ovqat yorliqlari ingliz tilida, ozuqaviy ma'lumotlar, ishlab chiqarish uchun ma'lumotlar, ishlab chiqarish sanasi va boshqalar. Allergenik ingredientlar maxsus yorliqni talab qiladi.
Tarjima asoslari: (fundamental) etiketingning muvofiqligi muzokaralarining muzokaralari muzokaralar olib boriladi. AQShning FDA to'g'risidagi nizom (21 CFR 101 qismi) iste'molchilar xavfsizligi va oshkoralik uchun ingliz tilida etiketlash, shuning uchun mahalliy huquqiy umidlar bilan bog'liqligini ta'kidlaydi.
II. AQSh kompaniyasini ro'yxatdan o'tkazgandan keyin keyingi 4 qadam nima?
AQSh kompaniyasini ro'yxatdan o'tkazganingizdan so'ng, oziq-ovqat import va sotish uchun qanday asosiy malakaviy va talablar kerak? (Quyidagi diagrammaga qarang.)
1.
FDA Ro'yxatdan o'tish va muvofiqlik talablari
2.
Bojxona va import muvofiqligi (CBP)
- Oldingi notalarda bu ikki nuqta berildi; O'tgan yozuvlarni ko'rib chiqishni bepul his eting.
3.
Davlat va mahalliy - darajadagi ruxsatnomalar
Ushbu federal talablardan tashqari - ga e'tibor qaratamiz, siz o'zingizning biznesingiz va munitsipalitetga xos ruxsat olishingiz kerak. Bular davlat, okrug va shahar tomonidan farq qiladi, shuning uchun har doim mahalliy hokimiyat bilan tekshiring.
•
Davlat biznes litsenziyasi: Aksariyat davlatlar korxonalarni asosiy operatsion litsenziyani o'tkazishni talab qiladi.
•
Qayta sotish uchun ruxsat / sotuvchining ruxsatnomasi: Agar siz tovarlarni qayta sotishni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz (masalan, supermarketda). Bu sizni sotish va sizni ulgurji xaridlar uchun sotishdan ozod qilish bo'yicha soliq yig'ish va ozod qilinishiga imkon beradi.
•
Chakana oziq-ovqat litsenziyasi: Davlat yoki mahalliy sog'liqni saqlash boshqarmalari tomonidan berilgan, bu oziq-ovqat mahsulotlarini jamoatchilikka sotishga imkon beradi.
•
Boshqa potentsial ruxsatnomalar: Sog'liqni saqlash bo'limi, imzolash uchun ruxsatnomalar, yong'in xavfsizligi uchun ruxsatnomalarni o'z ichiga olishi mumkin.
4.
Oziq-ovqat mahsulotlarini saqlash va sotish uchun o'ziga xos muvofiqlik talablari
•
Oziq-ovqat yorlig'i: Barcha - AQShda sotilgan qadoqlangan taomlar FDA qoidalariga muvofiq ingliz tillarida yorliqlar bo'lishi kerak. Majburiy tafsilotlarga quyidagilar kiradi: mahsulot nomi, tarkibiy qismlar ro'yxati (miqdorning kamayishi) paneli, nizomli faktlar paneli, ALERRIDER / Distribyutor nomi va amal qilish muddati / ishlab chiqarish sanasi / partiya raqami.
•
Oziq-ovqat xavfsizligi standartlari: Import qilingan va sotilgan oziq-ovqat mahsulotlariga AQShning xavfsizligini ta'minlashga mos keladi, masalan:
•
Ishlab chiqarish amaliyoti (GMP): Oziq-ovqat ishlab chiqariladi, qayta ishlangan, qadoqlangan va saqlanadi va sanitariya sharoitida saqlanadi.
•
XTKNN rejalari: Yuqori - yuqori - Xavflarni aniqlash va yumshatish va yumshatish uchun xavf tug'diradigan va tanqidiy nazorat punktlari uchun yuqori {- uchun zaruriy ovqatlar.
•
Maxfiylik va saqlash: Your supermarket's warehouse and shelves must pass local health department inspections, covering temperature control, pest prevention, and cleaning protocols.
•
Xodimlarni o'qitish: Ba'zi shtatlar oziq-ovqat chakana savdosini oziq-ovqat xavfsizligini oshirish va sertifikatlash va sertifikatlash (masalan, oziq-ovqat ishlov beruvchi kartasi).
Xulosa qilib aytganda, AQShda Xitoy supermarketini ochish va Xitoydan oziq-ovqat importi murakkab malaka talablarini o'z ichiga oladi. Biroq, Federal (FDA, CBP), davlat va mahalliy talablarni hal qilish - - - qadam Asosiy yadro FDAning muvofiqligini (ro'yxatdan o'tkazish, FSVP, yorliqlash) va bojxona rasmiylashtiruvi (obligatsiyalar, tariflar). Ushbu yuqoridagi preparatlarni tugatish uchun vaqtni sarflashga va potentsial ravishda o'n minglab dollar (birinchi navbatda obligatsiyalar, konsultant to'lovlari va xarajatlar uchun xarajatlar va xarajatlar uchun xarajatlar uchun xarajatlar uchun tayyorlang.
